diff --git a/src/foreignthon_es/es.json b/src/foreignthon_es/es.json
index 4c57e30..79ae6f3 100644
--- a/src/foreignthon_es/es.json
+++ b/src/foreignthon_es/es.json
@@ -9,16 +9,16 @@
   "keywords": {
     "si": "if",
     "sino": "else",
-    "sino_si": "elif",
+    "osi": "elif",
     "para": "for",
     "mientras": "while",
-    "definir": "def",
+    "def": "def",
     "clase": "class",
     "importar": "import",
-    "desde": "from",
+    "de": "from",
     "como": "as",
     "retornar": "return",
-    "romper": "break",
+    "parar": "break",
     "continuar": "continue",
     "pasar": "pass",
     "intentar": "try",
@@ -31,58 +31,60 @@
     "y": "and",
     "o": "or",
     "no": "not",
-    "eliminar": "del",
+    "elim": "del",
     "global": "global",
     "nolocal": "nonlocal",
     "afirmar": "assert",
     "generar": "yield",
     "esperar": "await",
-    "asincrono": "async",
+    "asinc": "async",
     "lambda": "lambda",
-    "Verdadero": "True",
+    "Verda": "True",
     "Falso": "False",
     "Nada": "None"
   },
   "builtins": {
+    "escribir": "print",
     "imprimir": "print",
     "entrada": "input",
-    "longitud": "len",
-    "rango": "range",
+    "lon": "len",
+    "dist": "range",
     "tipo": "type",
-    "entero": "int",
-    "decimal": "float",
-    "cadena": "str",
+    "ent": "int",
+    "dec": "float",
+    "texto": "str",
     "lista": "list",
-    "diccionario": "dict",
-    "conjunto": "set",
+    "dicc": "dict",
+    "conj": "set",
     "tupla": "tuple",
-    "booleano": "bool",
+    "bool": "bool",
     "abrir": "open",
     "enumerar": "enumerate",
-    "mapear": "map",
+    "map": "map",
     "filtrar": "filter",
     "ordenado": "sorted",
     "invertido": "reversed",
-    "suma": "sum",
-    "minimo": "min",
-    "maximo": "max",
-    "absoluto": "abs",
+    "sum": "sum",
+    "min": "min",
+    "max": "max",
+    "abs": "abs",
     "redondear": "round",
+    "rnd": "round",
     "todos": "all",
     "alguno": "any",
-    "es_instancia": "isinstance",
-    "tiene_atributo": "hasattr",
-    "obtener_atributo": "getattr",
-    "establecer_atributo": "setattr",
-    "representar": "repr",
+    "esinstancia": "isinstance",
+    "teneatri": "hasattr",
+    "obtatri": "getattr",
+    "estabatri": "setattr",
+    "repr": "repr",
     "formatear": "format",
-    "variables": "vars",
-    "siguiente": "next",
-    "identificador": "id",
-    "caracter": "chr",
-    "hexadecimal": "hex",
-    "binario": "bin",
-    "octal": "oct"
+    "vars": "vars",
+    "sigue": "next",
+    "id": "id",
+    "car": "chr",
+    "hex": "hex",
+    "bin": "bin",
+    "oct": "oct"
   },
   "exceptions": {
     "Excepcion": "Exception",
@@ -120,27 +122,28 @@
     "NameError": "Error de nombre",
     "ImportError": "Error de importación",
     "FileNotFoundError": "Archivo no encontrado",
-    "ZeroDivisionError": "Error: división por cero",
+    "ZeroDivisionError": "Error división por cero",
     "RecursionError": "Error de recursión",
     "RuntimeError": "Error de ejecución",
     "MemoryError": "Error de memoria",
     "OverflowError": "Error de desbordamiento",
     "AssertionError": "Error de afirmación",
-    "NotImplementedError": "Error: no implementado",
+    "NotImplementedError": "Error no implementado",
     "StopIteration": "Detener iteración",
     "KeyboardInterrupt": "Interrupción de teclado",
     "PermissionError": "Error de permiso",
     "TimeoutError": "Error de tiempo agotado"
   },
   "stdlib": {
-    "matematicas": "math",
-    "sistema": "sys",
-    "fecha_hora": "datetime",
+    "mate": "math",
+    "sis": "sys",
+    "fechahora": "datetime",
     "tiempo": "time",
     "aleatorio": "random",
+    "aleatoria": "random",
     "colecciones": "collections",
     "ruta": "pathlib",
-    "expresion_regular": "re"
+    "er": "re"
   },
   "postfix_keywords": []
-}
\ No newline at end of file
+}